- Les Finalistes 2022 du Sheikh Zayed Book Award

le  04/04/2022  



POUR SON EDITION 2022, LE SHEIKH ZAYED BOOK AWARD REVELE SES FINALISTES DANS LES CATEGORIES LITTERATURE, JEUNE AUTEUR LITTERATURE JEUNESSE ET EDITION

Le Sheikh Zayed Book Award du Centre de langue arabe d'Abu Dhabi, l’un des plus importants prix mondiaux consacré à la littérature et à la culture arabes, a le plaisir de révéler, pour sa 16e édition, sa shortlist dans les catégories littérature, jeune auteur, littérature jeunesse et édition.
Les 9 finalistes dans les catégories Littérature, Littérature jeunesse et Jeune auteur, sont originaires d’Egypte, du Maroc, de Tunisie, de Syrie, des Emirats Arabes Unis et d’Arabie Saoudite.

-Dans la catégorie Littérature, sont retenu(e)s :
• Ghorbat Al Manazil (Etrangers à la maison) du romancier et journaliste égyptien Ezzat Elkamhawy, publiée par Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah en 2021
• Wa Tahmelany Hayraty Wa Dh’anony. Seerat Altakween ( Ma confusion et mes pensées m’emportent : Biographie de la formation ) du critique et universitaire marocain Said Bengrad, publié par Le Centre culturel du livre en 2021
• Maq'ha Reesh, Ain Ala Massr (Regard sur l'Égypte : Le Café Riche) de la poétesse et romancière émiratie Maisoon Saqer, publié par Nahdet Misr Publishing en 2021

-Dans la catégorie Jeune auteur, sont retenu(e)s :
• Al Kaa'in al Balaghi al Lugha wal Aaql wal Istita'a fi Kitab 'Al Bayan wal Tabyeen (L’être rhétorique: langage, raison et capacité dans le livre Al-Bayan wal-Tabyeen) de l’écrivain marocain Mustafa Rajwan, publié par Dar Kunouz Al Maarifa en 2021
• Al Badawa fi al She'er al Arabi al Qadeem (Le bédouinisme dans la poésie arabe ancienne) du Docteur Mohamed Al-Maztouri (Tunisie) publié par the Faculty of Literature, Arts and Humanities at Manouba University and the GLD Foundation (Al-Atrash Complex for Specialised Books) en 2021
• Al Hikaya al Shaabiya al Saudia al Maktooba bil Fus'ha : Dirasa fi al Muta'aliyat al Nasiya (Contes populaires saoudiens écrits en Fus'ha : étude de la transcendance textuelle) de l’écrivaine saoudienne Manal Salem Al-Qathami , publié par the Arab Diffusion Foundation en 2021

-Dans la catégorie Littérature Jeunesse, sont retenu(e)s :
• Shams Tadhak (Un soleil souriant) de l’auteur syrien Bayan Al-Safadi, publié par Dar Al Banan en 2020
• Loghz al Kora al Zujajiya (Le mystère de la boule de verre) de l’autrice syrienne Maria Daadoush, publié par Dar Al-Saqi en 2021
• Maw'idi maa al Noor (Mon rendez-vous avec la lumière) de l’autrice marocaine Raja Mellah publié par Al Mu'allif en 2021

-Dans la catégorie Edition, sont retenus :
• Les Editions SINBAD (France)
• Bibliotheca Alexandrina (Egypte)
• Internationale Jugendbibliothek (Munich - Allemagne)

Le Sheikh Zayed Book Award est supervisé par un conseil d’administration et un comité scientifique indépendant qui gèrent ensemble le processus rigoureux des prix. Pour cette 16e édition, 3000 candidatures aux neuf catégories du prix ont été reçues, venant de 55 pays dont la France !
Les neufs gagnants toutes catégories seront honorés lors d’une cérémonie au Louvre Abu Dhabi le 24 mai. La personnalité de l’année se verra remettre une médaille d’or, un certificat de mérite et une somme de 230 000 euros, les huit gagnants des autres catégories se verront remettre une médaille d’or, un certificat de mérite et une somme de 170 000 euros chacun.

Une fois les finalistes révélés, Le Sheikh Zayed Book Award prend l’initiative d’une aide financière à la traduction qui sera accordée aux éditeurs internationaux (avec un encouragement particulier aux éditeurs français) pour traduire de l’arabe vers des langues étrangères non seulement les œuvres récompensées par le Prix dans les catégories Littérature et Littérature jeunesse, mais aussi les finalistes de la même catégorie.
Parmi les anciens lauréats du Sheikh Zayed Book Award, on retrouve notamment, L’Institut Du Monde Arabe, l’Unesco, Amin Maalouf, Iman Mersal, Dame Marina Warner, Salma Khadra Jayyusi, Waciny Laredj, Abbas Beydoun ou encore Moncef Ouhaïbi...

La lauréate 2021 dans la catégorie littérature, Iman Mersal, a qualifié le prix de "cadeau remarquable pour les écrivains et les artistes".
Le Sheikh Zayed Book Award espère sincèrement apporter de façon pérenne sa contribution au rayonnement de la culture arabe en France où elle est déjà merveilleusement mise à l’honneur par diverses institutions, éditeurs et acteurs de la culture.