- expo : D'autres voix . langage . code . traduction au Cube Garges (jusqu'au 26 juillet 2027)

le  26/09/2026   au Cube Garges, 40 avenue du Général de Gaulle, 95140 Garges-les-Gonesse (ouvert : Mardi - vendredi : 14h30-19h et Samedi : 11h-19h)

Mise en scène de 23 artistes avec une multitude de langages, d’alphabets et de modes de communication écrit par ou plutôt réalisé par 23 artistes internationaux

Écouter le vivant, dialoguer avec les machines (en accès libre)

Aujourd’hui, le langage ne circule plus seulement entre humains. Il passe par des machines, traverse des réseaux, emprunte des interfaces. Nos mots voyagent, sont découpés, recomposés, parfois filtrés avant d’atteindre leur destination. Cette médiation n’est pas nouvelle, mais elle s’intensifie et modifie subtilement la manière dont nous écrivons, apprenons.

Certaines voix restent fragiles : peu visibles, peu relayées, parfois difficilement traduisibles. Leur prêter attention, c’est élargir notre écoute et reconnaître que le monde ne se dit pas d’une seule manière. Le langage ne se contente pas de décrire le monde ; il en trace les contours.


Pour sa quatrième saison culturelle, Le Cube Garges invite les visiteurs à explorer les différentes façons de communiquer, de créer et de raconter le monde qui nous entoure. D’autres voix · langage · code · traduction : la nouvelle exposition explore les langages que nous créons, ceux du vivant et ceux que nous inventons collectivement sur Internet.

L'exposition, qui lance les célébrations du 25e anniversaire de la création de l'établissement, réunit 23 artistes internationaux autour d’une multitude de langages, d’alphabets et de modes de communication, qu’ils soient inventés par les humains, empruntés au vivant ou apparus avec les technologies numériques. Elle s’intéresse ainsi aux langages que nous avons créés pour dialoguer avec les machines - des langages informatiques comme Python ou Java aux écritures ésotériques, en passant par Unicode, ce code commun qui permet à toutes les écritures de circuler dans l’univers numérique. Elle interroge aussi les nouvelles formes de communication avec l’intelligence artificielle : comment apprendre à une machine à communiquer, et jusqu’où peut-elle le faire sans notre intervention ? D’autres œuvres s’intéressent aux langages du vivant non humain, du chant des oiseaux aux signaux chimiques des plantes, que scientifiques et technologues cherchent aujourd’hui à décrypter et à modéliser. Enfin, l’exposition explore les langages visuels nés d’Internet et des réseaux sociaux - mèmes, emojis, Italian brainrot… - qui transforment à leur tour nos façons de nous comprendre, de créer et de raconter le monde.

Le 30 novembre 2022, la mise à disposition de GPT-3.5 a rendu visible un tournant déjà en cours. En quelques mois, les intelligences artificielles (IA), et en particulier les agents conversationnels, sont devenues accessibles au grand public. Très polyvalentes, elles simulent le langage et peuvent générer du texte, traduire, répondre à nos questions et produire parfois des erreurs convaincantes, appelées “hallucinations”. Peu à peu, ces outils influencent nos manières d’écrire, de chercher de l’information et d’apprendre.

Aujourd’hui, ces modèles s’intègrent dans des objets et des services du quotidien. Une nouvelle étape se dessine : celle d’un environnement où les interfaces deviennent conversationnelles, où certains objets semblent nous “parler”. Une autre façon d’habiter le monde, qui ouvre autant de possibilités que de questions.

Dans cette exposition, vous partez à la rencontre de langages multiples. Ceux que nous avons créés, comme le code informatique, jusqu’aux langages de programmation ésotériques, conçus pour jouer avec les codes, ou les différentes façons d’entraîner des IA à produire du langage. Ceux du vivant, comme les chants d’oiseaux ou les danses des abeilles, que les sciences et les technologies tentent d’analyser en modélisant leurs signaux. Et ceux que nous inventons collectivement, les formes d’expression nées d’internet — mèmes, emojis, italian brainrots, les éléments d’une culture visuelle en constante évolution.

Cette exposition donne le ton de la saison, de manière pédagogique et interactive. Un parcours est spécialement pensé pour les enfants et les familles, avec des clés simples pour explorer en s’amusant. L’exposition est gratuite et accessible à toutes et tous. Une invitation à écouter autrement le monde qui nous entoure.

Avec les artistes de l'exposition : Morgane Baffier (artiste française), Aram Bartholl (artiste allemand), Johannes Bergerhausen & Ilka Helmig (artistes allemands), Ana María Caballero (artiste colombo-américaine), Louis Frehring (artiste plasticien breton) & Erwan Le Merrer, Mona Young-eun Kim (artiste sud-coréenne : "Le monde projeté" - 2017/2024) & Ilia Osokin, Fabien Léaustic (artiste français : "Hello world" - 2016/2026), Camille Llobet (artiste plasticienne et réalisatrice française), Andreas Lutz (artiste allemande : "Abstract language model" - 2023), Marylou Sharrock (artiste sonore, électronique et plasticienne française : "Bestioles" - 2022), Albertine Meunier (artiste numérique française), Agnes Meyer-Brandis (artiste allemande), Simone C. Niquille (artiste designer et chercheuse suisse), Ilia Osokin (artiste compositeur multi-instrumentiste), Allison Parrish (artiste programmeuse informatique et conceptrice de jeux vidéo américaine), Anna Ridler (artiste anglaise), Daniel Temkin (artiste américain), Filipe Vilas-Boas (artiste franco-portugais), Eben Jeda (fondateur de Mementum Lab : "Fanzine Tung tung Sahur" - 2025/2026) et 0rphan Drift - artiste collaboratif (Maggie Roberts et Ranu Mukherjee): "If Al were cephalopod" - 2019.

-Prochaine expo : "Contre-Récits / Léon l'africain : 2527 de Mounir Ayache (du 24/10 au 14/11)
Et si vous pouviez marcher dans les pas d’un homme du XVIe siècle … projeté mille ans dans le futur ?

*Mounir Ayache :
Léon l’Africain : 2527 est la première exposition du cycle Contre-Récits, programme annuel du Cube Garges dédié aux artistes dont les oeuvres réinventent les imaginaires de la science-fiction et déplacent les récits dominants sur la technologie.

Pour cette édition inaugurale, Mounir Ayache, artiste franco-marocain, présente le projet conclusif de plusieurs années de recherche : une installation-jeu vidéo qui réinvente la figure de Léon l’Africain dans un futur lointain et une veine arabofuturiste, inspirée du roman éponyme d’Amine Maalouf. Vous marchez au milieu de monuments historiques de Tombouctou et de Samarra reconstitués en 3D et transformés par mille ans de civilisation future ; vous parlez directement en arabe avec des personnages animés par intelligence artificielle… Leurs voix et leurs histoires ont été écrites par des autrices et auteurs du Maghreb.

-Le Cube Garges :
Le Cube Garges est un Établissement Public de Coopération Culturelle (EPCC) né de la collaboration entre trois acteurs : Le Cube, premier centre de création numérique en France (créé en 2001), la ville de Garges et la communauté d’agglomération Roissy Pays de France. Le Cube Garges est soutenu par le Ministère de la Culture – DRAC Île-de-France – et la Région Île-de-France.

Dirigé par son créateur Nils Aziosmanoff, il est axé sur les arts numériques et le renouveau créatif, ce lieu de 10 000m² unique en France compte parmi les plus réputés de la scène internationale des arts numériques. Il soutient la création émergente et forme plus de 10 000 jeunes par an aux pratiques créatives et citoyennes du numérique. Il célébre cette année les 25 ans de sa création. Depuis son ouverture dans le Val d'Oise en 2023, il a accueilli plus de 430 000 personnes.