- festival : Barcelone en Scène à Paris – 1er festival de théâtre d’auteurs catalans (jusqu’au 19 avril)

le  04/04/2018   au Théâtre 13/Seine, à La Petite Rotonde/Jemmapes et au Centre d’études Catalanes de Paris Sorbonne

Mise en scène de Edouard Signolet, Bruno Tuchszer et Marc Garcia Coté avec notamment Lluïsa Cunillé et des acteurs du Jeune Théâtre National écrit par Pau Miró, Josep Maria Miró, Sergi Belbel, Marc Garcia Coté et Jan Vilanova

Festival "Barcelone en Scène", 1er Festival de théâtre d’auteurs catalans à Paris et en Ile de France, du 4 au 18 avril 2018.

Barcelone en scène est né avec la création du Festival de théâtre en français de Barcelone (février 2017), et le désir est de continuer le pont artistique en Paris, Barcelone et leurs régions.
La vitalité de la nouvelle génération des auteurs de Barcelone, méconnus en France, a poussé les organisateurs à ouvrir cette fenêtre culturelle afin de les faire connaitre auprès du public et susciter des rencontres artistiques entre les artistes des 2 côtés des Pyrénées.
Pour cette première édition, vous aurez le plaisir de découvrir Josep Maria Miró et Pau Miró, représentatifs de cette nouvelle génération, qui sont traduits et joués dans de nombreux pays et dont une de leur pièce sera présentée pour la première fois à Paris. D’autres auteurs seront présents : Sergi Belbel qui donnera une Master Class, Marc Garcia Coté et Jan Vilanova seront présents pour une lecture de leur pièce.

-Représentations théâtrales avec deux pièces présentées : Buffles de Pau Miró mis en scène par Edouard Signolet (Compagnie le Cabinet Vétérinaire - Ile-de-France) et Le principe d’Archimède de Josep Maria Miró mis en scène de Bruno Tuchszer (Compagnie Le Grand Boucan - Haut-de-France), rendent justice au talent de l’écriture de ces auteurs.

-Master Class :
Sergi Belbel (auteur, metteur en scène et traducteur) nous fera le plaisir d’être parmi nous lors de la Master Class qui lui sera consacrée. Au-delà d’être un auteur joué de par le monde sa pièce Après la pluie avait reçu un Molière lors de sa création (1999) et est rentré au répertoire de la Comédie française en 2017 dans une mise en scène de Lilo Baur. Metteur en scène et traducteur de nombreux auteurs français, il a initié lors de sa direction du Théâtre National de Catalogne, l’éclosion de toute une nouvelle génération d’auteurs.

-Lectures :
Marc Garcia Coté (auteur, acteur et metteur), connait bien Paris pour y avoir fait le Conservatoire national de Paris avec parmi ses professeurs Nada Strancar. Il nous présentera une double proposition d’une même pièce : Nid (Niu). Une lecture qu’il dirigera avec 5 actrices (avec le désir de monter le spectacle en France, ce qui correspond à l’une des vocations de Barcelone en scène et la mise en scène de La Cage qui est un fragment de Nid adapté et interprété par Aina Tomas Martorell.

*Jan Vilanova, auteur de Historia, pièce remarquée et primée à Barcelone sera présentée en lecture dans sa version française, en présence de son auteur.

*Lluïsa Cunillé est une actrice majeure du théâtre contemporain catalan, son texte Après moi, le déluge (titre original).

*Snorkel d’Albert Boronat sera lu par des acteurs du Jeune Théâtre National.

-Editions :
*Snorkel d’Albert Boronat, traduit par Marion Cousin, vient d’être édité en français par Actualités Editions.

*Le texte Le principe d’Archimède de Josep Maria Miró, traduit par Laurent Gallardo sera édité au moment de Barcelone en scène par Les Editions Théâtrales.

-Des rencontres auront également lieu au Centre d’études Catalanes de Paris Sorbonne.

-Calendrier des Représentations :
*BUFFLES (une fable urbaine) de Pau Miró - Mise en scène : Edouard Signolet au Théâtre 13/Seine 30, rue du Chevaleret 75013 Paris – vendredi 6 (20h00), samedi 7 (20h00) et dimanche 8 avril (16h00)

*LE PRINCIPE D’ARCHIMEDE de Josep Maria Miró – Mise en scène : Bruno Tuchszer au Théâtre 13/Seine 30, rue du Chevaleret – 75013 Paris – à 20h00, jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 avril

*LA CAGE de et mise en scène : Marc Garcia Coté à La Petite Rotonde/Jemmapes 116 quai de Jemmapes 75010 Paris – à 20h00, mardi 17 et mercredi 18 avril

-Master Class :
*Sergi Belbel (auteur, metteur en scène et traducteur) au Théâtre 13/Jardin 103A boulevard Auguste-Blanqui 75013 Paris – Lundi 9 avril 2018 à 20h00 (sur invitation à demander à : info@barcelone-en-scene.com)

-Lectures : les dates et les lieux seront communiqués ultérieurement, de même que les rencontres avec les auteurs.